Pola kalimat 〜に際して dalam bahasa jepang

〜に際して

Ekspresi 〜に際して（にさいして） digunakan untuk menyatakan:

"Pada saat...", "Ketika akan...", atau "Dalam kesempatan..."

Ini adalah ungkapan formal yang menunjukkan waktu atau momen penting tertentu ketika sesuatu terjadi atau dilakukan.

 ARTI UMUM

  • Ketika akan melakukan sesuatu

  • Saat memulai sesuatu

  • Dalam kesempatan penting / khusus

Biasanya dipakai dalam situasi formal seperti:

  • Upacara

  • Pengumuman resmi

  • Dokumen bisnis

  • Pidato

  • Surat resmi

STRUKTUR KALIMAT

Pola:

動詞（辞書形）bentuk kamus  + に際して
名詞 kata benda + に際して

 PERBEDAAN DENGAN EKSPRESI MIRIP

EkspresiArtiNuansa / Situasi
〜に際してSaat..., ketika...Formal, momen penting, sekali saja
〜にあたってPada saat, dalam rangkaMirip, tapi bisa lebih netral
〜ときにSaat, ketikaKasual, paling umum, untuk semua situasi
〜際に（さいに）Saat..., ketika...Sangat formal, sering digunakan dalam dokumen resmi

 CONTOH KALIMAT

1. 入学に際して、必要な書類を提出してください。

 Nyūgaku ni saishite, hitsuyō na shorui o teishutsu shite kudasai.
➡ Saat masuk sekolah, mohon serahkan dokumen yang diperlukan.

2. このプロジェクトを開始するに際して、皆さんにお願いがあります。

 Kono purojekuto o kaishi suru ni saishite, minasan ni onegai ga arimasu.
➡ Saat memulai proyek ini, saya punya permintaan untuk kalian semua.

3. 結婚に際して、多くの方々に祝福していただきました。

 Kekkon ni saishite, ōku no katagata ni shukufuku shite itadakimashita.
➡ Pada saat pernikahan, kami menerima banyak ucapan selamat.

4. ご利用に際しての注意事項をお読みください。

 Goriyō ni saishite no chūijikō o oyomi kudasai.
➡ Silakan baca ketentuan penggunaan saat menggunakan layanan ini.

 NUANSA KHUSUS

  • Ekspresi ini sangat formal dan sopan, tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari biasa.

  • Banyak digunakan dalam:

    • Pidato

    • Dokumen perusahaan

    • Pengumuman resmi

    • Teks akademis

 KESIMPULAN

EkspresiArtiDigunakan ketika...
〜に際して"Pada saat", "Ketika akan"Menyatakan waktu atau kesempatan penting
NuansaSangat formal dan sopanSurat resmi, pidato, dokumen akademik/bisnis


Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Pola kalimat 〜限り（かぎり / kagiri) dalam bahasa jepang

       Pola  〜限り（かぎり / kagiri）  adalah salah satu ekspresi dalam bahasa Jepang yang sangat sering digunakan dalam berbagai konteks. Arti dan penggunaannya bisa sedikit berbeda tergantung konteks, tapi secara umum, pola ini berarti: ✅  "sepanjang...", "selama...", atau "sebatas..." 🧩  Makna Umum dan Fungsi Pola  〜限り  digunakan untuk menunjukkan: Batasan waktu atau kondisi  (selama sesuatu berlaku) Keterbatasan kemampuan atau cakupan Sumber informasi  (sejauh yang diketahui) 🔧  Struktur Umum: Bentuk kalimat Pola Arti umum Verb (bentuk kamus) Verb + 限り（かぎり） selama..., sejauh... Verb (bentuk -teiru) Verb-te iru + 限り selama..., sejauh... Noun Noun + である + 限り selama menjadi..., い-adjective / な-adjective Adj + 限り（jarang, lebih formal） sebatas..., sejauh... 🟡  Jenis Penggunaan & Contoh ✅ 1.  Selama... (kondisi berlangsung) Menunjukkan bahwa  selama kondisi atau situasi berlangsung , maka sesuatu akan terus te...
Baca selengkapnya

Pola kalimat ~ば...のに dalam bahasa jepang

 Pola  ~ば...のに  adalah pola gramatikal yang digunakan untuk menunjukkan  kontras atau pertentangan  antara dua pernyataan, yaitu  "meskipun seharusnya..."  atau  "padahal..."  dalam konteks yang lebih negatif atau bertentangan. Struktur Pola: Verb (bentuk -ば) + のに Adjective / kata sifat (い-adjective atau な-adjective) + のに Noun / kata benda + のに Arti Umum: Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa  meskipun sesuatu dilakukan atau terjadi , tetapi hasil atau keadaan yang terjadi bertentangan dengan apa yang diharapkan atau seharusnya terjadi. Biasanya ini menyiratkan kekecewaan atau rasa tidak puas terhadap situasi tersebut. Penggunaan Pola: Verb (kata kerja) + ば + のに Jika kita menggunakan  verb  dalam bentuk  -ba  (bentuk kondisional), itu berarti  "meskipun seharusnya.../padahal..." . Dalam kalimat ini, tindakan atau kejadian yang diharapkan seharusnya mengarah pada hasil yang berbeda.       ...
Baca selengkapnya

Pola kalimat にちがいない daim bahasa jepang

「〜に違いない（にちがいない）」 Ekspresi  〜に違いない  digunakan untuk menyatakan  keyakinan yang kuat  atau  dugaan yang hampir pasti benar . Dalam bahasa Indonesia, artinya kira-kira: "Pasti..." ,  "Sudah jelas bahwa..." ,  "Tidak salah lagi bahwa..."  FUNGSI UTAMA Digunakan ketika: Pembicara memiliki  alasan logis atau bukti kuat  untuk yakin terhadap sesuatu. Bukan fakta pasti , tapi  dugaan yang sangat kuat  berdasarkan situasi.  STRUKTUR KALIMAT Jenis Kata Pola Kata benda (名詞) N + に違いない Kata kerja bentuk biasa V（普通形） + に違いない Kata sifat-i Aい + に違いない Kata sifat-na Aだ + に違いない * Tidak digunakan untuk menyatakan pendapat pribadi yang tidak memiliki dasar kuat. CONTOH KALIMAT 1.  彼は犯人に違いない。 Kare wa hannin ni chigai nai. ➡  Dia pasti pelakunya. (Pembicara sangat yakin berdasarkan bukti atau perilaku) 2.  この結果は間違いに違いない。   Kono kekka wa machigai ni chigai nai. ➡  Hasil ini pasti salah. 3.  あの子は天才に違いない。   Ano ko...
Baca selengkapnya