Pola kalimat 〜まい dalam bahasa jepang

  Apa Itu 「〜まい」?

「〜まい」 adalah bentuk negatif intensi atau dugaan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan:

  1. Penolakan atau niat untuk tidak melakukan sesuatu

  2. Perkiraan atau dugaan bahwa sesuatu tidak akan terjadi

➡ Bentuk ini tergolong lama dan formal, tapi masih sering digunakan dalam tulisan, berita, buku, dan pidato serius.
Untuk pembicaraan sehari-hari, biasanya digantikan oleh:

  • 〜ないつもりだ (untuk niat tidak melakukan sesuatu)

  • 〜ないだろう (untuk dugaan bahwa sesuatu tidak akan terjadi)

 Makna dan Fungsi

Fungsi UtamaArti
1. Niat untuk tidak melakukan"Saya tidak akan ~", "Saya bertekad tidak ~"
2. Dugaan negatif"Mungkin tidak akan ~", "Sepertinya tidak akan ~"

Struktur Kalimat

Pola:

動詞（る形）+ まい
(bentuk kamus kata kerja, tanpa ます)

Untuk kata kerja kelompok 3 (tidak beraturan):

Kata kerjaBentuk まい
するするまい / すまい
くるくるまい / こまい

🔹 Bisa juga disambung dengan とする / と決める, misalnya:

  • 二度と行くまいと決めた。
    ➡ Aku memutuskan untuk tidak pergi lagi.

 Contoh Kalimat

1. 彼にはもう二度と会うまい。

Kare ni wa mō nidoto au mai.
➡ Aku tidak akan bertemu dengannya lagi.

2. こんな失敗は二度と繰り返すまいと誓った。

 Konna shippai wa nidoto kurikaesu mai to chikatta.
➡ Aku bersumpah untuk tidak mengulangi kesalahan seperti ini lagi.

3. そんなことはあるまい。

 Sonna koto wa aru mai.
➡ Hal seperti itu sepertinya tidak akan terjadi.

4. 彼はそんな馬鹿なことは言うまい。

 Kare wa sonna baka na koto wa iu mai.
➡ Dia tidak mungkin mengatakan hal bodoh seperti itu.

5. もう二度と酒は飲むまいと決心した。

 Mō nidoto sake wa nomu mai to kesshin shita.
➡ Aku bertekad tidak akan minum alkohol lagi.


 Perbedaan dengan Ekspresi Lain

EkspresiFungsiNada / Gaya
〜まいNiat tidak, atau dugaan negatifFormal / buku / pidato
〜ないつもりだMenyatakan niat tidak melakukanNetral, dipakai sehari-hari
〜ないだろうDugaan bahwa sesuatu tidak akan terjadiNetral, biasa
〜ことにするKeputusan sendiri untuk tidak melakukanLebih personal

 Catatan Tambahan

  • Biasanya digunakan oleh penutur yang lebih tua, atau dalam literatur, pidato, artikel formal, dan kalimat naratif.

  • Dalam percakapan santai, bentuk ini bisa terdengar kaku atau terlalu resmi.

 Kesimpulan

  • 「〜まい」 adalah bentuk negatif formal yang berarti:

    • “Tidak akan melakukan (niat)”

    • “Sepertinya tidak akan (dugaan)”

  • Digunakan dengan kata kerja bentuk kamus.

  • Gaya bahasa ini lebih sopan, literer, atau formal.

  • Dalam bahasa modern, sering digantikan oleh bentuk seperti:

    • 〜ないつもりだ

    • 〜ないだろう


Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Pola kalimat 〜限り（かぎり / kagiri) dalam bahasa jepang

       Pola  〜限り（かぎり / kagiri）  adalah salah satu ekspresi dalam bahasa Jepang yang sangat sering digunakan dalam berbagai konteks. Arti dan penggunaannya bisa sedikit berbeda tergantung konteks, tapi secara umum, pola ini berarti: ✅  "sepanjang...", "selama...", atau "sebatas..." 🧩  Makna Umum dan Fungsi Pola  〜限り  digunakan untuk menunjukkan: Batasan waktu atau kondisi  (selama sesuatu berlaku) Keterbatasan kemampuan atau cakupan Sumber informasi  (sejauh yang diketahui) 🔧  Struktur Umum: Bentuk kalimat Pola Arti umum Verb (bentuk kamus) Verb + 限り（かぎり） selama..., sejauh... Verb (bentuk -teiru) Verb-te iru + 限り selama..., sejauh... Noun Noun + である + 限り selama menjadi..., い-adjective / な-adjective Adj + 限り（jarang, lebih formal） sebatas..., sejauh... 🟡  Jenis Penggunaan & Contoh ✅ 1.  Selama... (kondisi berlangsung) Menunjukkan bahwa  selama kondisi atau situasi berlangsung , maka sesuatu akan terus te...
Baca selengkapnya

Pola kalimat ~ば...のに dalam bahasa jepang

 Pola  ~ば...のに  adalah pola gramatikal yang digunakan untuk menunjukkan  kontras atau pertentangan  antara dua pernyataan, yaitu  "meskipun seharusnya..."  atau  "padahal..."  dalam konteks yang lebih negatif atau bertentangan. Struktur Pola: Verb (bentuk -ば) + のに Adjective / kata sifat (い-adjective atau な-adjective) + のに Noun / kata benda + のに Arti Umum: Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa  meskipun sesuatu dilakukan atau terjadi , tetapi hasil atau keadaan yang terjadi bertentangan dengan apa yang diharapkan atau seharusnya terjadi. Biasanya ini menyiratkan kekecewaan atau rasa tidak puas terhadap situasi tersebut. Penggunaan Pola: Verb (kata kerja) + ば + のに Jika kita menggunakan  verb  dalam bentuk  -ba  (bentuk kondisional), itu berarti  "meskipun seharusnya.../padahal..." . Dalam kalimat ini, tindakan atau kejadian yang diharapkan seharusnya mengarah pada hasil yang berbeda.       ...
Baca selengkapnya

Pola kalimat にちがいない daim bahasa jepang

「〜に違いない（にちがいない）」 Ekspresi  〜に違いない  digunakan untuk menyatakan  keyakinan yang kuat  atau  dugaan yang hampir pasti benar . Dalam bahasa Indonesia, artinya kira-kira: "Pasti..." ,  "Sudah jelas bahwa..." ,  "Tidak salah lagi bahwa..."  FUNGSI UTAMA Digunakan ketika: Pembicara memiliki  alasan logis atau bukti kuat  untuk yakin terhadap sesuatu. Bukan fakta pasti , tapi  dugaan yang sangat kuat  berdasarkan situasi.  STRUKTUR KALIMAT Jenis Kata Pola Kata benda (名詞) N + に違いない Kata kerja bentuk biasa V（普通形） + に違いない Kata sifat-i Aい + に違いない Kata sifat-na Aだ + に違いない * Tidak digunakan untuk menyatakan pendapat pribadi yang tidak memiliki dasar kuat. CONTOH KALIMAT 1.  彼は犯人に違いない。 Kare wa hannin ni chigai nai. ➡  Dia pasti pelakunya. (Pembicara sangat yakin berdasarkan bukti atau perilaku) 2.  この結果は間違いに違いない。   Kono kekka wa machigai ni chigai nai. ➡  Hasil ini pasti salah. 3.  あの子は天才に違いない。   Ano ko...
Baca selengkapnya