Pola kalimat 〜ことにする dalam bahasa jepang

「〜ことにする」

〜ことにする adalah ekspresi tata bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang telah membuat keputusan untuk melakukan sesuatu. Jadi, ini menekankan bahwa keputusan tersebut berasal dari diri pembicara sendiri.

 Arti Umum

  • "Saya memutuskan untuk ~"

  • "Saya memutuskan tidak ~" (jika digunakan dalam bentuk negatif)

Ekspresi ini sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan keputusan pribadi.

 Struktur Kalimat

Pola:

動詞の普通形 (bentuk biasa) + ことにする

  • Kata kerja bentuk kamus (辞書形 / jishokei) → untuk menyatakan keputusan melakukan sesuatu.
    → たべることにする = memutuskan untuk makan.

  • Kata kerja bentuk negatif (〜ない形) → untuk menyatakan keputusan untuk tidak melakukan sesuatu.
    → たべないことにする = memutuskan untuk tidak makan.

 Perbedaan dengan 「〜ことになる」

EkspresiKeputusan dibuat olehArti Utama
〜ことにするPembicara sendiri (sadar)Saya memutuskan untuk...
〜ことになるOrang lain/sistem/keadaanDiputuskan bahwa... / Akan menjadi...

 Fungsi dan Nuansa

1. Menyatakan keputusan pribadi

Digunakan ketika kamu memilih sendiri untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu.

Contoh:

  • 今日はお酒を飲まないことにします。
     Kyō wa osake wo nomanai koto ni shimasu.
    ➡ Hari ini saya memutuskan untuk tidak minum alkohol.

2. Keputusan jangka panjang atau kebiasaan baru

Digunakan untuk menyatakan keputusan berulang atau berkelanjutan, misalnya dalam konteks kebiasaan.

Contoh:

  • 毎朝ジョギングすることにしています。
     Maiasa jogingu suru koto ni shiteimasu.
    ➡ Saya memutuskan untuk jogging setiap pagi (dan sedang menjalankannya sebagai kebiasaan).

3. Keputusan tepat saat berbicara (kasual)

Digunakan dalam percakapan santai saat memutuskan sesuatu di tempat.

Contoh:

  • じゃあ、これにする！
    ➡ Oke, saya pilih ini!
    (Secara lengkap bisa ditulis: これにすることにする。)

 Contoh Kalimat Lengkap

1. 日本に留学することにしました。

Nihon ni ryūgaku suru koto ni shimashita.
➡ Saya memutuskan untuk belajar di Jepang.

2. 甘いものは食べないことにしています。

 Amai mono wa tabenai koto ni shiteimasu.
➡ Saya sudah memutuskan untuk tidak makan makanan manis (sebagai kebiasaan).

3. そのことは誰にも言わないことにするよ。

 Sono koto wa dare ni mo iwanai koto ni suru yo.
➡ Saya akan memutuskan untuk tidak memberitahukan hal itu kepada siapa pun.

4. 健康のために、タバコをやめることにしました。

 Kenkō no tame ni, tabako wo yameru koto ni shimashita.
➡ Demi kesehatan, saya memutuskan untuk berhenti merokok.

 Variasi: 「〜ことにしている」

Ini menunjukkan kebiasaan atau keputusan yang sedang dijalankan secara berkelanjutan.

Contoh:

  • 夜は9時以降、スマホを使わないことにしています。
     Yoru wa kuji ikō, sumaho wo tsukawanai koto ni shiteimasu.
    ➡ Saya membiasakan diri untuk tidak menggunakan ponsel setelah jam 9 malam.

 Kesimpulan

  • 「〜ことにする」 digunakan untuk menyatakan bahwa kita sendiri memutuskan untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu.

  • Pola: [kata kerja bentuk biasa] + ことにする

  • Untuk keputusan jangka panjang atau kebiasaan: gunakan bentuk 「〜ことにしている」

  • Berbeda dengan 「〜ことになる」 yang berarti keputusan datang dari luar (pihak lain, sistem, situasi)


Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Pola kalimat 〜限り（かぎり / kagiri) dalam bahasa jepang

       Pola  〜限り（かぎり / kagiri）  adalah salah satu ekspresi dalam bahasa Jepang yang sangat sering digunakan dalam berbagai konteks. Arti dan penggunaannya bisa sedikit berbeda tergantung konteks, tapi secara umum, pola ini berarti: ✅  "sepanjang...", "selama...", atau "sebatas..." 🧩  Makna Umum dan Fungsi Pola  〜限り  digunakan untuk menunjukkan: Batasan waktu atau kondisi  (selama sesuatu berlaku) Keterbatasan kemampuan atau cakupan Sumber informasi  (sejauh yang diketahui) 🔧  Struktur Umum: Bentuk kalimat Pola Arti umum Verb (bentuk kamus) Verb + 限り（かぎり） selama..., sejauh... Verb (bentuk -teiru) Verb-te iru + 限り selama..., sejauh... Noun Noun + である + 限り selama menjadi..., い-adjective / な-adjective Adj + 限り（jarang, lebih formal） sebatas..., sejauh... 🟡  Jenis Penggunaan & Contoh ✅ 1.  Selama... (kondisi berlangsung) Menunjukkan bahwa  selama kondisi atau situasi berlangsung , maka sesuatu akan terus te...
Baca selengkapnya

Pola kalimat ~ば...のに dalam bahasa jepang

 Pola  ~ば...のに  adalah pola gramatikal yang digunakan untuk menunjukkan  kontras atau pertentangan  antara dua pernyataan, yaitu  "meskipun seharusnya..."  atau  "padahal..."  dalam konteks yang lebih negatif atau bertentangan. Struktur Pola: Verb (bentuk -ば) + のに Adjective / kata sifat (い-adjective atau な-adjective) + のに Noun / kata benda + のに Arti Umum: Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa  meskipun sesuatu dilakukan atau terjadi , tetapi hasil atau keadaan yang terjadi bertentangan dengan apa yang diharapkan atau seharusnya terjadi. Biasanya ini menyiratkan kekecewaan atau rasa tidak puas terhadap situasi tersebut. Penggunaan Pola: Verb (kata kerja) + ば + のに Jika kita menggunakan  verb  dalam bentuk  -ba  (bentuk kondisional), itu berarti  "meskipun seharusnya.../padahal..." . Dalam kalimat ini, tindakan atau kejadian yang diharapkan seharusnya mengarah pada hasil yang berbeda.       ...
Baca selengkapnya

Pola kalimat にちがいない daim bahasa jepang

「〜に違いない（にちがいない）」 Ekspresi  〜に違いない  digunakan untuk menyatakan  keyakinan yang kuat  atau  dugaan yang hampir pasti benar . Dalam bahasa Indonesia, artinya kira-kira: "Pasti..." ,  "Sudah jelas bahwa..." ,  "Tidak salah lagi bahwa..."  FUNGSI UTAMA Digunakan ketika: Pembicara memiliki  alasan logis atau bukti kuat  untuk yakin terhadap sesuatu. Bukan fakta pasti , tapi  dugaan yang sangat kuat  berdasarkan situasi.  STRUKTUR KALIMAT Jenis Kata Pola Kata benda (名詞) N + に違いない Kata kerja bentuk biasa V（普通形） + に違いない Kata sifat-i Aい + に違いない Kata sifat-na Aだ + に違いない * Tidak digunakan untuk menyatakan pendapat pribadi yang tidak memiliki dasar kuat. CONTOH KALIMAT 1.  彼は犯人に違いない。 Kare wa hannin ni chigai nai. ➡  Dia pasti pelakunya. (Pembicara sangat yakin berdasarkan bukti atau perilaku) 2.  この結果は間違いに違いない。   Kono kekka wa machigai ni chigai nai. ➡  Hasil ini pasti salah. 3.  あの子は天才に違いない。   Ano ko...
Baca selengkapnya