Pola kalimat ~まったく〜ない dalam bahasa jepang

  Apa Itu 「まったく〜ない」?

「まったく」(mattaku) adalah kata keterangan (副詞 / fukushi) yang artinya:

  • Sama sekali

  • Benar-benar

  • Totally / Completely (dalam bahasa Inggris)

Saat digunakan bersama bentuk negatif (~ない), frasa ini bermakna:

❗️**"Sama sekali tidak..."**
❗️**"Benar-benar tidak..."**

Fungsi Utama

Digunakan untuk menyatakan penolakan total, ketiadaan mutlak, atau tidak ada sama sekali terhadap suatu hal.

Biasanya digunakan untuk:

  • Menunjukkan tingkat penolakan/ketiadaan yang kuat

  • Mengekspresikan kekecewaan, ketidakpercayaan, atau kemarahan

  • Menekankan bahwa tidak ada sedikit pun dari sesuatu

Struktur Kalimat

Pola:

まったく + [kata kerja bentuk negatif]
まったく + [kata sifat negatif]

Contoh Kalimat

1. 彼の言うことはまったく分からない。

Kare no iu koto wa mattaku wakaranai.
➡ Saya sama sekali tidak mengerti apa yang dia katakan.

2. 私はまったく興味がない。

 Watashi wa mattaku kyōmi ga nai.
➡ Saya benar-benar tidak tertarik.

3. 彼はまったく勉強しない。

Romaji: Kare wa mattaku benkyō shinai.
➡ Dia sama sekali tidak belajar.

4. まったく覚えていません。

 Mattaku oboete imasen.
➡ Saya benar-benar tidak ingat.

 Nuansa Emosional

まったく〜ない sering digunakan dengan nada kesal, kecewa, atau frustrasi, misalnya:

  • まったく、何を考えているんだ。
    (Benar-benar deh, apa yang dia pikirkan?)

⚠️ Dalam percakapan, "まったく" juga bisa berdiri sendiri sebagai ekspresi frustrasi atau omelan (seperti "Aduh!", "Astagaaa!", atau "Duh banget!").

 Perbedaan dengan Ekspresi Mirip

EkspresiArtiTingkat Penekanan
ぜんぜん〜ないSama sekali tidakUmum, netral
まったく〜ないBenar-benar tidak, sama sekali tidakLebih kuat, emosional
ちっとも〜ないSedikit pun tidakLebih kasual

 Kesimpulan

  • 「まったく〜ない」 digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu benar-benar tidak ada / tidak dilakukan / tidak terjadi

  • Arti: "sama sekali tidak", "benar-benar tidak"

  • Nada: bisa netral → frustrasi atau kesal tergantung konteks

  • Cocok dipakai dalam penolakan kuat, ekspresi kekecewaan, atau penekanan


Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Pola kalimat 〜限り（かぎり / kagiri) dalam bahasa jepang

       Pola  〜限り（かぎり / kagiri）  adalah salah satu ekspresi dalam bahasa Jepang yang sangat sering digunakan dalam berbagai konteks. Arti dan penggunaannya bisa sedikit berbeda tergantung konteks, tapi secara umum, pola ini berarti: ✅  "sepanjang...", "selama...", atau "sebatas..." 🧩  Makna Umum dan Fungsi Pola  〜限り  digunakan untuk menunjukkan: Batasan waktu atau kondisi  (selama sesuatu berlaku) Keterbatasan kemampuan atau cakupan Sumber informasi  (sejauh yang diketahui) 🔧  Struktur Umum: Bentuk kalimat Pola Arti umum Verb (bentuk kamus) Verb + 限り（かぎり） selama..., sejauh... Verb (bentuk -teiru) Verb-te iru + 限り selama..., sejauh... Noun Noun + である + 限り selama menjadi..., い-adjective / な-adjective Adj + 限り（jarang, lebih formal） sebatas..., sejauh... 🟡  Jenis Penggunaan & Contoh ✅ 1.  Selama... (kondisi berlangsung) Menunjukkan bahwa  selama kondisi atau situasi berlangsung , maka sesuatu akan terus te...
Baca selengkapnya

Pola kalimat ~ば...のに dalam bahasa jepang

 Pola  ~ば...のに  adalah pola gramatikal yang digunakan untuk menunjukkan  kontras atau pertentangan  antara dua pernyataan, yaitu  "meskipun seharusnya..."  atau  "padahal..."  dalam konteks yang lebih negatif atau bertentangan. Struktur Pola: Verb (bentuk -ば) + のに Adjective / kata sifat (い-adjective atau な-adjective) + のに Noun / kata benda + のに Arti Umum: Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa  meskipun sesuatu dilakukan atau terjadi , tetapi hasil atau keadaan yang terjadi bertentangan dengan apa yang diharapkan atau seharusnya terjadi. Biasanya ini menyiratkan kekecewaan atau rasa tidak puas terhadap situasi tersebut. Penggunaan Pola: Verb (kata kerja) + ば + のに Jika kita menggunakan  verb  dalam bentuk  -ba  (bentuk kondisional), itu berarti  "meskipun seharusnya.../padahal..." . Dalam kalimat ini, tindakan atau kejadian yang diharapkan seharusnya mengarah pada hasil yang berbeda.       ...
Baca selengkapnya

Pola kalimat にちがいない daim bahasa jepang

「〜に違いない（にちがいない）」 Ekspresi  〜に違いない  digunakan untuk menyatakan  keyakinan yang kuat  atau  dugaan yang hampir pasti benar . Dalam bahasa Indonesia, artinya kira-kira: "Pasti..." ,  "Sudah jelas bahwa..." ,  "Tidak salah lagi bahwa..."  FUNGSI UTAMA Digunakan ketika: Pembicara memiliki  alasan logis atau bukti kuat  untuk yakin terhadap sesuatu. Bukan fakta pasti , tapi  dugaan yang sangat kuat  berdasarkan situasi.  STRUKTUR KALIMAT Jenis Kata Pola Kata benda (名詞) N + に違いない Kata kerja bentuk biasa V（普通形） + に違いない Kata sifat-i Aい + に違いない Kata sifat-na Aだ + に違いない * Tidak digunakan untuk menyatakan pendapat pribadi yang tidak memiliki dasar kuat. CONTOH KALIMAT 1.  彼は犯人に違いない。 Kare wa hannin ni chigai nai. ➡  Dia pasti pelakunya. (Pembicara sangat yakin berdasarkan bukti atau perilaku) 2.  この結果は間違いに違いない。   Kono kekka wa machigai ni chigai nai. ➡  Hasil ini pasti salah. 3.  あの子は天才に違いない。   Ano ko...
Baca selengkapnya